Если Французская аптека это реальная версия Вилли Вонка и шоколадная фабрика , китайский больше похож Лабиринт Пана : немного страшно и практически невозможно ориентироваться без посторонней помощи. Не то чтобы это должно вас обескураживать — помощь найти легко. В моем случае я попросил свою тайваньскую подругу и ее отца составить список распространенных продуктов китайской аптеки, дополненный пиньинь и иероглифами, поэтому найти, скажем, Watermelon Frost (подробнее ниже) было так же просто, как указать на мой смартфон, стоя перед клерком в Dong Fang Ginseng Corp. на Восточном Бродвее, 75, № 116. (Если вы читаете это, мужчина за прилавком, спасибо за ваше терпение!)
Но вернемся к китайским аптекам в целом: они маленькие. Они общие. Постоянные клиенты остаются и болтают с персоналом. Кто-то всегда пьет чай. Многие продукты недорогие, у них даже есть английские этикетки! Просто помните: не все заявленные эффекты были изучены с убедительными доказательствами. Также в зависимости от того, где произведен продукт, стандарты контроля качества могут быть разными. Но даже если вы выйдете с пустыми руками, поездка в Чайнатаун всегда того стоит, особенно когда Золотой Единорог находится через дорогу.
АКТУАЛЬНО
Тигровый бальзам (Hϔ biāo wànjīnyóu, 虎標萬金油): покалывающий крем от болей в суставах и мышцах. Хотя некоторые люди также вдыхают его аромат или применяют для облегчения укусов комаров.
Масло зеленой мяты (Lǜ yóu jīng, 绿油精): предназначен для борьбы с мигренями и головными болями, его также можно массировать в лоб или виски для ароматического облегчения.
Масло Белого Цветка (Báihuā yóu, 白花油): Вдыхайте, чтобы очистить носовые пазухи, обычно освежиться или проснуться. Его также можно массировать в лоб или виски. Применяйте местно для облегчения укусов комаров.
Арбузный Мороз (Сигуа шуанг, 西瓜霜): Успокаивает воспаление. Нанесите на прыщ (серьезно, они сразу высыхают!) или на герпес, чтобы уменьшить отек.
Жемчужный крем (Zhēnzhū gāo, 珍珠膏): крем для лица из мелкого жемчужного порошка, который должен делать кожу гладкой и белой.
Чин Чун Су : Осветляющий крем в очаровательной розовой овальной упаковке, который можно использовать для устранения темных пятен или дефектов, в качестве увлажняющего крема или тональной основы (спасибо комментатору ITG Шай за это предложение!).
ТРАВЫ И КОРНИ
Волчья ягода (Gϒuqǐ, 枸杞): маленькие красные фрукты, которые можно положить в суп или чай. Говорят, оно улучшает зрение.
Красные сушеные финики (Хунцзо, 紅棗): утверждает, что улучшает кровообращение и уровень железа, помогая производить больше эритроцитов.
«Голова черная, (Héshūuwū, 何首乌): Корень травы (выглядящий как маленький человечек) делает то, что предполагает его дословный перевод названия: сохраняет черные волосы черными и превращает седые волосы в черный цвет. (Подробнее об этом здесь .)
Женьшень (Rénshēn人參): В традиционной китайской медицине женьшень используется для получения энергии ци. (Больше информации здесь .)
ЕСТЕСТВЕННЫЙ (вот тут это становится странным)
Съедобное ласточкиное гнездо (Янво, 燕窝): очень редкий вид, его собирают в пещерах во время сезона размножения. Гнезда варят в супе (известном как суп из птичьих гнезд), пока они не приобретут желатиновую консистенцию. Что особенного в этих гнездах, так это то, что они построены с использованием ласточкиной слюны, которая богата белком и, как полагают, укрепляет суставы, кожу и иммунную систему. Говорят также, что он отбеливает кожу.
Жаба масло также известный как Жаба Сюэ Ха или Лягушачий жир (Hámá yóu, 蛤蟆油): из лягушачьих животов на холодном северо-востоке Китая, например, в провинции Хэйлунцзян. Высокий уровень гормонов в масле помогает повысить либидо и делает женщин желеобразными и водянистыми, как и сам продукт (в китайской традиции это воплощение красоты). Его часто добавляют в суп.
Кордицепс китайский , дословно переводится как «Летняя трава зимнего червя» (Dōngchóngxiàcώo 冬虫夏草): этот продукт считается самым ценным среди китайских лекарственных трав, поэтому и цена на него соответствующая (в аптеке некоторые из них стоили более 1000 долларов). Говорят, что он улучшает общее состояние тела и ума. (Больше информации здесь )
Ослиный желатин (Ējiāo, 阿胶): Именно так это и звучит: его готовят путем вымачивания ослиной кожи до тех пор, пока она не станет студенистой. Опять же, используется для того, чтобы сделать женщин красивыми, его можно наносить непосредственно на кожу или есть.
—Алексис Чунг
как ты делаешь себе восковую эпиляцию бикини
Фотографии Алексиса Ченга.